Assistance Toldmark

Écrivez à [email protected]. Indiquez la version de l’app, votre appareil et le message que vous avez vu. Vous n’avez pas besoin d’envoyer vos enregistrements ni vos histoires.

Un enregistrement n’est pas transcrit

L’enregistrement est conservé dans tous les cas ; vous pouvez l’écouter ou écrire le texte vous-même. Sous iOS ou iPadOS 26, la reconnaissance vocale d’Apple peut d’abord avoir besoin de télécharger sa langue (Réglages, Voix et langue l’indique). Sur Android, la reconnaissance du téléphone doit proposer la langue hors ligne. Le modèle vocal amélioré en option, dans Réglages, Voix et langue, transcrit le néerlandais, l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le portugais sur les deux.

Impossible de créer un texte légèrement retouché ou une histoire

Il faut pour cela le modèle de l’appareil : Apple Intelligence sous iOS ou iPadOS 26, ou Gemini Nano sur un téléphone Android qui en dispose. L’app indique ce qui s’applique. Les transcriptions, l’écriture et l’export continuent de fonctionner.

Enregistrer écran éteint ou dans une autre app

Un enregistrement continue quand l’écran se verrouille ou que vous passez à une autre app. Le système indique que le micro est utilisé tant qu’il tourne, et vous l’arrêtez dans Toldmark avec Pause ou Terminé. Regardez une courte vidéo sur Android (57 secondes, sans son).

Quelque chose n’a pas été enregistré

Gardez la page ouverte. Votre texte reste affiché après un échec d’enregistrement pour que vous puissiez réessayer, et un enregistrement interrompu garde chaque partie déjà sauvegardée.

Restaurer le déblocage

  1. Connectez-vous avec le compte Apple ou Google utilisé pour l’achat.
  2. Ouvrez Toldmark, puis Réglages et Restaurer les achats.

Le déblocage lève la limite d’histoires conservées. Il ne restaure ni notes ni histoires ; c’est votre propre fichier de sauvegarde qui le fait. Sur l’App Store, le partage familial est activé, et les remboursements passent par le service de remboursement d’Apple ; sur Google Play, par l’historique des commandes de Google Play.

Vos notes et vos histoires

Tout est stocké sur votre appareil, sans compte ni service de récupération oomny. Créez un fichier de sauvegarde dans Réglages, Sauvegarde et restauration. Voir la FAQ pour les détails.

Comment Toldmark est conçue

Nous développons nos apps avec des outils d’IA pour la programmation et la traduction. Nous utilisons des vérifications automatiques et des tests sur appareils. Nous sommes responsables du résultat, et une personne répond aux demandes d’assistance.

IA et traitement des données dans cette app

Toldmark met par écrit ce que vous racontez, sur votre appareil, en néerlandais, anglais, allemand, français, espagnol, italien ou portugais ; le modèle vocal amélioré en option se télécharge une fois et fonctionne lui aussi sur l’appareil. À partir de vos notes, il peut rédiger une courte histoire avec le modèle d’Apple sur un iPhone ou un iPad qui en dispose, et avec Gemini Nano sur un appareil Android qui en dispose ; ailleurs, l’app indique qu’une histoire ne peut pas y être créée. Vous voyez chaque modification avant qu’elle soit conservée, et rien de ce que vous dites ou écrivez n’est envoyé nulle part. Les illustrations de l’app ont été créées à l’avance avec un modèle d’image ; rien n’est généré pendant que vous utilisez l’app.