Soporte de Toldmark
Escribe a [email protected]. Indica la versión de la app, tu dispositivo y el mensaje que viste. No hace falta que envíes tus grabaciones ni tus historias.
Una grabación no se transcribe
La grabación se conserva en cualquier caso; puedes reproducirla o escribir el texto tú. En iOS o iPadOS 26, el reconocimiento de voz de Apple puede necesitar primero su descarga de idioma (Ajustes, Voz e idioma lo muestra). En Android, el reconocimiento propio del teléfono tiene que ofrecer el idioma sin conexión. El modelo de voz mejor y opcional de Ajustes, Voz e idioma transcribe neerlandés, inglés, alemán, francés, español, italiano y portugués en ambos.
No se puede crear un texto ligeramente editado ni una historia
Necesitan el modelo del dispositivo: Apple Intelligence en iOS o iPadOS 26, o Gemini Nano en un teléfono Android que lo tenga. La app te dice qué se aplica. Las transcripciones, la escritura y la exportación siguen funcionando.
Grabar con la pantalla apagada o en otra app
Una grabación sigue cuando la pantalla se bloquea o cambias a otra app. El sistema muestra que el micrófono está en uso mientras funciona, y la detienes en Toldmark con Pausa o Hecho. Mira un vídeo corto de esto en Android (57 segundos, sin sonido).
Algo no se ha guardado
Mantén la página abierta. Tu texto se queda ahí después de un guardado fallido para que puedas intentarlo de nuevo, y una grabación interrumpida conserva todas las partes ya guardadas.
Restaurar el desbloqueo
- Inicia sesión con la cuenta de Apple o Google que usaste para la compra.
- Abre Toldmark, luego Ajustes y Restaurar compras.
El desbloqueo elimina el límite de historias conservadas. No restaura notas ni historias; eso lo hace tu propio archivo de copia de seguridad. En la App Store, En familia está activado, y los reembolsos se gestionan mediante el servicio de reembolsos de Apple; en Google Play, mediante el historial de pedidos de Google Play.
Tus notas e historias
Todo se guarda en tu dispositivo, sin cuenta ni servicio de recuperación de oomny. Crea un archivo de copia de seguridad en Ajustes, Copia de seguridad y restauración. Consulta las preguntas frecuentes para más detalles.
Cómo se hace Toldmark
Desarrollamos nuestras apps con herramientas de IA para programar y traducir. Usamos comprobaciones automáticas y pruebas en dispositivos. Somos responsables del resultado, y una persona responde a las solicitudes de soporte.
IA y tratamiento de datos en esta app
Toldmark escribe lo que le cuentas en tu dispositivo, en neerlandés, inglés, alemán, francés, español, italiano o portugués; el modelo de voz mejor y opcional se descarga una vez y también funciona en el dispositivo. A partir de tus notas puede redactar una historia breve con el modelo de Apple en el dispositivo, en un iPhone o iPad que lo tenga, y con Gemini Nano en un dispositivo Android que lo tenga; en los demás, la app dice que allí no se puede crear una historia. Ves cada cambio antes de conservarlo, y nada de lo que dices o escribes se envía a ninguna parte. Las ilustraciones de la app se hicieron de antemano con un modelo de imágenes; no se genera nada mientras usas la app.